because of you (只因有你）

isseykenzo

[wmv=314,256,0]http://www.56.com/n_v197_/c10_/27_/0_/chen535442446_/zhajm_121230301047x_/220920_/0_/36226986.swf[/wmv]
- b& a5 z. q2 b: ], V2 Q- H/ b& I
Kelly感人肺腑的浓郁唱腔使这首“Because of you”从一开始就牵动着听者的心灵。即使不知道歌词的人，也可能因为这首歌凄婉的曲调而扼腕感伤。Kelly如泣如诉而又富有弹性的声音，让人从中听到一种震慑人心的控诉，听到一个女子掩藏在坚强外表下的忧愁和委屈。
6 P5 h2 ?3 u2 g, Q7 b
这首歌的歌词更是感人至深。朴实的字里行间，写着一个女子从埋怨到挣扎，再到清醒的过程。在自己幼年的时候，她是父母间恶劣关系的牺牲品，所以当她也遭遇同样的处境时，看着女儿含泪的眼睛，她猛醒，毅然走出了悲剧的循环。
" n$ P0 F8 }0 A0 f4 s  E$ _) T
. y8 ~% r6 ?% d* l( `这首歌不仅是情感的表达，而且是一种呼声，具有积极的社会意义，就像Jay当年的那首《爸，你回来了》。家庭冲突最大的受害者，往往不是冲突的双方，而是无辜的孩子。希望Kelly的歌声能唤醒那些迷失方向的父母，不要等到孩子眼中噙着仇恨的泪，才去后悔。

! h4 w) B8 g& [: I& i3 c“Because of You”日前已被收录进2006年世界杯足球赛官方指定专辑《圣杯之歌》。
8 ?6 m, F- Y# G% H

歌词：
7 M- Z0 U0 s9 R* z& _& NKelly Clarkson - Because Of You

I will not make the same mistakes that you did
我不会犯和你相同的错误
2 n& d- ]# r: nI will not let myself
我不会让我自己
Cause my heart so much misery
" r9 N  I- V* e  m6 D导致我的心情如此苦恼
I will not break the way you did,
- d2 d' b% |" H( J; }# d/ m我不会破坏你的方式
2 M5 A( I$ l) Z& i  }% gYou fell so hard
你坚强的倒下
1 r$ g4 _( L* [3 z2 S. W: p7 U
I ve learned the hard way
我学习那条艰辛的道路
5 @4 l0 b; v( sTo never let it get that far
去不让它永远都到那里为止

Because of you
6 l! Z% y/ k, B3 Z# N因为你
I never stray too far from the sidewalk
7 j+ c  F% |) N我从来不远离人行道
; [* ], j! U1 O  u4 @1 PBecause of you
9 y7 D1 g4 D7 ?$ j因为你
8 I1 _- Y- `% ?* B6 C" i, CI learned to play on the safe side so I don t get hurt
我学会把自己关在安全的地方而不受到伤害
Because of you
  n( j+ ~; D7 w8 M因为你
1 [! ~5 \) ]& C- Z; QI find it hard to trust not only me, but everyone around me
我发现很难去相信自己以及所有在我身边的人
( Y5 x$ ]. d. O# k, A/ NBecause of you
4 s5 m, y  v1 z6 f因为你
) A& a# s0 c, U( ~! m# z3 V* BI am afraid
我害怕
/ k  k' V7 j0 n9 C- a( x! Z$ V
1 c# Z$ X" |! t2 E: E+ R% eI lose my way
我迷失方向
. ^4 g; j. G1 V/ zAnd it s not too long before you point it out
在你指出问题的不久前
! p2 Q1 Z* O5 }! Q- F$ RI cannot cry
5 X. P% q# {8 V我不能哭
Because you know that s weakness in your eyes
5 @9 j8 V/ \7 ~3 |- d) P8 w因为你知道我的弱点
# t$ z+ X  z. xI m forced to fake
我被迫去伪装
# E. ?0 ]$ c! Y( ~& @* r- @A smile, a laugh everyday of my life
. x- Y2 Y& \, T4 ~& e. V% k微笑.大笑,在我的生命当中的每一天
My heart can't possibly break
我的心不可能碎
8 I5 ~' f+ g! T/ s% dWhen it wasn't even whole to start with
甚至当它一开始就不是完整的

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
) p: b6 G' q3 D' L2 xBecause of you
I learned to play on the safe side so I don t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
7 u! `* e  o$ L! @Because of you
6 H, R6 c) `1 J4 c8 MI am afraid


I watched you die
! v% K8 v  o7 N" b- I2 f. K5 z& q: {我目睹你日渐憔悴的容颜
I heard you cry every night in your sleep
我听见你午夜里哭泣彻夜难眠
; q" r& }  E/ |4 K8 |I was so young
5 v' B4 }' V2 S+ o: P* L我太年轻
5 M1 ]: v) a2 H$ m, rYou should have known better than to lean on me
你应该去理解我而不是凡事依赖
You never thought of anyone else
3 N  `1 I9 z, E你从来没有为别人着想过
- X+ `- z% v( W0 N! O8 cYou just saw your pain
你只在乎你自己的伤痛
+ f# h2 i$ O7 y* o7 X2 W( ?" D4 g0 }And now I cry in the middle of the night
而现在我也在午夜哭泣
$ E2 D' V0 _* X6 ]' dFor the same damn thing
$ O* X9 q% S3 I3 s4 A7 x  [却为了同样的该死的东西
, s/ F9 L( b; H: A/ M
+ W) }1 H$ j$ WBecause of you
% n' {, M7 x6 C1 {+ h' v$ |" w因为你
# V/ s& n9 I. Z, b5 G4 Z. aI never stray too far from the sidewalk
我从来没有迷失过自己
Because of you
因为你
+ t. z& Y; w2 q; b- }& K6 m# ~0 rI learned to play on the safe side so I don t get hurt
我学会了保护自己从而不受伤害
Because of you
( w" x# G! q, w6 {* U- l! }因为你
/ d* C) N# B) q6 SI try my hardest just to forget everything
- L1 D. ^6 e- k$ B7 G我拼命的去忘记所有的一切
6 v9 t0 [0 |1 Q5 N7 z; J" w  {+ ]* \- uBecause of you
因为你
* ]. Y# x9 ^9 q7 i6 y- ^I don t know how to let anyone else in
; z$ F2 F; o# G$ J- \5 T我不知道如何再让别人停留在我的心里
0 V0 G, T! ]. l' zBecause of you
4 H8 h7 E( M) \* ?1 U, @; W" [因为你
5 p+ G! l: c; o7 p+ t5 FI m ashamed of my life because it s empty
, G' O  S# M6 Z6 O我为自己的灵魂感到羞愧 因为它的空虚
8 d# d9 B1 b7 h$ U1 b) v( yBecause of you
* X3 L2 C, G7 L! J1 C' U一切都是因为你
  ^7 E& c' d/ ^- eI am afraid
# P4 U% S: D/ d, }2 u我是如此害怕

) G" `0 r( o7 [" n- x, Q4 }Because of you
因为你
Because of you
7 i" l: y2 m  b+ T6 i: _因为你......