Sweetbox - Life Is Cool

isseykenzo

[wmv=0]http://t2.hxen.com/music01/200803/20080307.mp3[/wmv]

曾為S.H.E製作多首暢銷歌曲的Sweetbox（糖果盒子），最近竟然在韓國火紅了起來，準備進軍韓劇主題曲市場，這樣的際遇如同3年前他們與 S.H.E的合作一樣，更讓年僅24歲的主唱Jade大叫：「人生真是奇妙」，因為Jade有一段不為人知的身世，常被誤認黑白混血的她，其實是道地的菲律賓人，在命?#92;的奇妙安排下她整整繞行地球一圈才紅回亞洲。主唱Jade以濃烈激情的嗓音演唱英文版本，歌聲聽起來很成熟，但其實Jade只是和Selina、Ella同年的小女生。Jade的父母是菲律賓人，不過從小出生在美國聖地牙哥的她，幾乎都在美式的環境下求學及成長，加上她深邃的五官，幾乎被認定是黑白混血兒。
* R, k, H6 B5 Z
- |. Z! i( r+ Y+ uI never really tried to be positive
  ]7 B* f/ Z3 u' c1 ~6 a我从来没有努力去拥有积极的态度
, Y) ^6 ^8 m! z; k# jI’m too damn busy being negative
$ f+ K6 ]' F: |  B6 u$ u% N2 f6 U我一直纵容自己消极的沉沦
So focused on what I get
/ g& I) _, Q6 U如此看重得失
/ M, }5 F& n0 {! sI never understand what it means to live
/ K2 G8 @2 l7 D/ X  c却从未明白过生活的实质
* G( J' y) u# r/ p; B/ uYou know we all love to just complain
6 \( i! g% _% `我们都喜欢抱怨
; L( m) f* z5 X0 l4 b4 Z9 a1 wBut maybe we should try to rearrange
但是也许我们应该重新整理心思
) Y" V1 B* P. h: nThere’s always someone who’s got it worse than you
# v: L2 _; a; }) b; a  [+ q世界上总有比我们更糟糕的人或事
; R: A' F* |8 w/ N5 E6 P# @My life is so cool, my life is so cool
# o8 {5 k$ W7 T0 s! O我的生活也可以多彩多姿
Oh yeah, from a different point of view
& }( I2 @; L* ^- P3 K! U当你从另外的角度去审视
My life is so cool, my life is so cool
生活多彩多姿
4 D/ F/ v; }* Z+ W: Y6 V& `) TOh yeah, from a different point of view
当你从另外的角度去审视
We’re all so busy trying to get ahead
我们都忙于不落人后,忙于提高自己的素质
Got a pillow of fears when we go to bed
0 c! _$ I9 U6 c& |* C5 B, f甚至在睡觉时都担心恐惧钻进自己的被子
/ P+ [; w. R! O# |4 o) {We’re never satisfied
/ u0 V: }! F. \1 d3 U我们从不满足
The grass is greener on the other side
- Q7 F/ S% m" e  d% c$ k总期待着更高更好的位置
So distracted with our jealousy
) k8 i( j$ u& c" Z嫉妒总在前头指使
* q* z- Z; k& Y7 Q* z# EForget it’s in our hands to stop the agony
却忘记了我们自己就可以使这一切停止
# p: b, s' Q& {! p7 O# sWill you ever be content on your side of the fence?
+ |0 B5 x9 Z" O  S8 ]你难道就不能真正满足于上帝给我们的恩赐?
' }: v- ~' h7 {& vMaybe you’re the guy who needs a second chance
  n6 @( y  a3 x7 A也许你需要人生的第二次选择
Maybe you’re the girl who’s never asked to dance
也许你从来未被大家重视
Maybe you’re a lonely soul
也许你有孤独的灵魂

6 V# D0 e% W. B+ y  Z2 @$ bA single mother scared and all alone
如同单身母亲心里恐惧的对生活的未知
Gotta remember we live what we choose
你要记住我们的生活是我们自己选择的方式
: o$ l2 c, g. i; M9 t# WIt’s not what you say, it’s what you do
4 Y, Y" U1 G. e% ?少说多做永远是正确的path
7 J1 l5 T- a: T( o0 E  hAnd the life you want is the life you have to make
- ]( o8 F- b6 j/ n) a9 |# I2 b7 C想过什么样的生活,就一定要为它奋斗不止